ab

adv

ab und zu — de temps en temps

von heute ab — à partir d'aujourd'hui

Ab durch die Mitte! (fig) — Vite!/Dépêchonsnous!

ab

ạb [ap]

I Präposition

+Dativ

1 (räumlich) Beispiel: ab hier à partir d'ici; Beispiel: der Zug fährt ab Hamburg le train part de Hambourg

2 (zeitlich) Beispiel: ab nächster Woche à partir de la semaine prochaine; Beispiel: ab sofort dès maintenant

3 com Beispiel: der Preis ab Werk le prix au départ usine

II Adverb

1 (weg, fort) Beispiel: zur Post geht es links ab pour aller à la poste, il faut tourner à gauche; Beispiel: Berlin ab 14.15 Uhr départ de Berlin [à] 14 h 15

2 (umgangssprachlich: abgelöst) Beispiel: ein Knopf ist ab j'ai perdu un bouton; Beispiel: erst muss die alte Farbe ab il faut d'abord enlever l'ancienne peinture

Wendungen: ab und zu Norddeutsch de temps en temps

Deutsch-Französisch Wörterbuch. 2013.